Did You Know?

Did You Know? September 2026

September 5-6 || Back to school safety tips

As your children head back to school, parents should begin laying the groundwork (if they haven’t already) for open communication about the school’s safety guidelines and policies. Talk to children about safe adults and keep lines of communication open about who they see and interact with, how they feel about their school days, and what they are learning. Remind children regularly that they should find a safe adult if they ever feel unsafe or uncomfortable in any situation. For more tips please visit https://www.missingkids.org/education/back-to-school.

Consejos de seguridad para el regreso a la escuela

Ahora que sus hijos vuelven a clases, los padres deben empezar a sentar las bases (si aún no lo han hecho) para mantener una comunicación abierta sobre las directrices y políticas de seguridad de su escuela. Hable con los niños sobre los adultos seguros y mantenga abiertas las líneas de comunicación sobre con quiénes se relacionan, cómo se sientan durante el día escolar y qué están aprendiendo. Recuérdeles regularmente que deben buscar a un adulto seguro si se sienten inseguros o incómodos en cualquier situación. Para más consejos visite https://www.missingkids.org/education/back-to-school#espanol

September 12-13 || What is labor trafficking?

Labor trafficking exists in many areas of life and occurs when people are not paid a just wage for their work or when their working conditions are abusive or unsafe. People who work in nail salons, massage parlors, domestic servitude positions and the agricultural industry are particularly vulnerable to labor trafficking. Children are also at risk for labor trafficking, both here and around the world. Some labor trafficking even leads to sex trafficking, especially for young girls and boys. For more information about labor trafficking, read the VIRTUS^® article “Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?” at lacatholics.org/did-you-know.

Read the VIRTUS^® article “Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?” here.

¿Qué es la trata con fines de explotación laboral?

La explotación laboral existe en muchos aspectos de la vida y se produce cuando a las personas no se les paga un salario justo por su trabajo o cuando sus condiciones laborales son abusivas o peligrosas. Las personas que trabajan en salones de uñas, centros de masajes, en el servicio doméstico y en el sector agrícola son especialmente vulnerables a la trata con fines de explotación laboral. Los niños y niñas también corren el riesgo de ser víctimas de la trata con fines de explotación laboral, tanto aquí como en el resto del mundo. En algunos casos, esto da lugar a la trata con fines sexuales, especialmente en el caso de niñas y niños menores. Para más información lea el artículo de VIRTUS^® “Trata de personas 102 — ¿Cómo es posible que exista la trata de personas aquí?” (Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?) en lacatholics.org/did-you-know.

Lea el artículo de VIRTUS^® “Trata de personas 102 — ¿Cómo es posible que exista la trata de personas aquí?” (Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?) aquí.

September 19-20 || Sextortion and teens

Sextortion happens when a predator threatens to share sexual images of another person to manipulate or harm that person. The American Academy of Pediatrics has classified sextortion as a form of image-based sexual abuse. Children and teens are particularly vulnerable, especially teens who have shared or been pressured into sharing explicit images. Predators will sometimes befriend or build a romantic relationship with a victim online, share and request explicit images, and then use those images to demand money or other favors. More information is available at https://www.healthychildren.org/English/tips-tools/ask-the-pediatrician/Pages/what-do-teens-need-to-know-about-online-predators-and-sextortion-scammers.aspx.

La sextorsión y los adolescentes

La sextorsión es una forma de explotación sexual en la que una persona amenaza o chantajea a un menor, la mayoría de las veces con la posibilidad de que la persona demandante haga públicas las imágenes sexuales o de desnudos con el fin de manipular o causar daño al víctima. La Academia Americana de Pediatría ha clasificado la sextorsión como una forma de abuso sexual basado en imágenes. Muchas veces, los depredadores crean una relación de amistad o sentimental con la víctima por el Internet, comparten y solicitan imágenes explícitas y, a continuación, utilizan esas imágenes para exigir dinero u otros favores de la víctima. Para más información, visita https://www.healthychildren.org/spanish/tips-tools/ask-the-pediatrician/paginas/what-do-teens-need-to-know-about-online-predators-and-sextortion-scammers.aspx.

September 26-27 || Mega events and trafficking prevention

While there is mixed research surrounding major international events like the World Cup and Olympics and an increase in human trafficking, these events can attract predators and those who seek to harm children and the vulnerable. Preparation for these massive events can serve as an opportunity to spotlight trafficking and raise awareness for prevention and protection of the vulnerable. Hotlines and response programs often increase the number of reported crimes and victim disclosures, which helps law enforcement target known trafficking areas or groups. For more information, read the VIRTUS^® article “How Major Events Highlight the Need to Protect Children” at lacatholics.org/did-you-know.

Read the VIRTUS^® article “How Major Events Highlight the Need to Protect Children” here.

Grandes eventos y prevención del tráfico de personas

Aunque los estudios sobre la relación entre grandes eventos internacionales, como el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos, y el aumento de la trata de personas ofrecen resultados contradictorios, estos eventos pueden atraer a depredadores y a quienes buscan hacer daño a los niños y a las personas vulnerables. La preparación para estos eventos masivos puede servir como una oportunidad para crear conciencia sobre la trata de personas y la prevención y protección de las personas más vulnerables. Las líneas de ayuda y los programas de respuesta suelen aumentar el número de delitos denunciados y las denuncias de víctimas, lo que ayuda a las fuerzas del orden a identificar áreas o grupos conocidos de trata. Para más información lea el artículo de VIRTUS^® “Cómo los grandes eventos llaman la atención sobre la necesidad de proteger a los niños” (How Major Events Highlight the Need to Protect Children) en lacatholics.org/did-you-know.

Lea el artículo de VIRTUS^® “Cómo los grandes eventos llaman la atención sobre la necesidad de proteger a los niños” (How Major Events Highlight the Need to Protect Children) aquí.

Did You Know? October 2026

October 3-4 ||Legal limitations around photos in public

It is important for parents to know that, with only a few exceptions, it is legal for strangers to take pictures or videos of minors in a public space. Public space here is defined as an open indoor or outdoor area that is physically accessible to all such as public parks, sidewalks, beaches and streets. Parents are not required to give consent or sign a release before these images are posted online. In a public space, it is reasonable to question the person taking photos or videos and to ask them to stop and ask them to delete the photos or video. For more information, read the VIRTUS^® article “When People Take Photos and Videos of Minors without Permission” at lacatholics.org/did-you-know.

Read the VIRTUS^® article “When People Take Photos and Videos of Minors without Permission” here.

Restricciones legales relacionadas a las fotografías en lugares públicos

Es importante que los padres sepan que, salvo contadas excepciones, es legal que personas desconocidas tomen fotografías o graben vídeos de menores en un espacio público. Los espacios públicos se entienden como zonas abiertas, tanto interiores como exteriores, como parques públicos, aceras, playas y calles. Los padres no están obligados a dar su consentimiento ni a firmar una autorización antes de que estas imágenes se publiquen en Internet. En un espacio público, es razonable preguntar a la persona que está tomando fotos o grabando vídeos que deje de hacerlo y pedirle que borre las fotos o el vídeo. Para más información lea el artículo de VIRTUS^® “Cuando se toman fotos y se graban vídeos de niños sin permiso” (When People Take Photos and Videos of Minors without Permission) lacatholics.org/did-you-know.

Lea el artículo de VIRTUS^® “Cuando se toman fotos y se graban vídeos de niños sin permiso” (When People Take Photos and Videos of Minors without Permission) aquí.

October 10-11 || Children & devices

A child with access to the internet — whether on a phone, tablet, or laptop — has a high probability of stumbling upon pornography or inappropriate material through innocent searches and without intent. Pornographic materials permeate the online space, and they are all too easy to stumble upon, even when a child doesn’t know to search for them. Talk to your children about the importance of caution when friends or classmates are using the internet without supervision. Tell them what to do if they see disturbing pictures, and remind them that they can always come to you for help without shame or punishment. For more information, read the VIRTUS^® article “The Real Danger of Children Being Exposed to Pornography” at lacatholics.org/did-you-know.

Read the VIRTUS^® article “The Real Danger of Children Being Exposed to Pornography” here.

Los niños y los dispositivos electrónicos

Un niño que tenga acceso a Internet —ya sea a través de un teléfono, una tableta o una computadora portátil— tiene muchas probabilidades de encontrar pornografía o contenido inapropiado al realizar búsquedas inocentes y sin intención alguna. El material pornográfico está muy extendido en Internet y es muy fácil encontrarlo, incluso cuando el niño no sabe que lo está buscando. Habla con tus hijos sobre la importancia de actuar con precaución cuando sus amigos o compañeros de clase utilicen Internet sin supervisión. Explícales qué deben hacer si ven imágenes desagradables y recuérdales que siempre pueden acercarse a ti en busca de ayuda, sin sentir vergüenza ni temor a ser castigados. Para más información lea el artículo de VIRTUS^® “El peligro de que los niños estén expuestos a la pornografía” (The Real Danger of Children Being Exposed to Pornography) en lacatholics.org/did-you-know.

Lea el artículo de VIRTUS^® “El peligro de que los niños estén expuestos a la pornografía” (The Real Danger of Children Being Exposed to Pornography) aquí.

October 17-18 || What is child physical abuse?

Child physical abuse is an act, failure to act, or a situation that leads to a child’s harm. This includes any non-accidental action that physically harms a child, by a parent or a person responsible for the child (babysitter, daycare worker, school employee, etc.) Physical abuse can be seen in marks or injuries on a child’s body, including welts, bite marks, burns, broken bones, unexplained bruises, and others. For more information, visit https://preventchildabuse.org/what-we-do/child-physical-abuse-prevention/.

¿Qué es el maltrato físico de los niños?

El maltrato físico infantil es un acto, una omisión o una situación que provoca daño a un niño. Esto incluye cualquier acción no accidental que cause daño físico a un niño, ya sea por parte de uno de sus padres o de una persona responsable del niño (cuidadora, personal de guardería, empleado del colegio, etc.). El maltrato físico puede manifestarse en forma de marcas o lesiones en el cuerpo del niño, como moretones, marcas de mordiscos, quemaduras, fracturas óseas, hematomas inexplicables y otras. Para más información visita https://preventchildabuse.org/what-we-do/child-physical-abuse-prevention/.

October 24-25 || Trick or treat safety

Halloween is a fun night for a child, but it can be much more nerve-wracking for parents. We’re offering a few tips to keep things safe and fun while you are out trick-or-treating this year. Consider using reflective tape on your child’s costume, back, and shoes, to increase visibility. Your child may also want to wear glow stick necklaces and bracelets that will help them be seen by motorists and bicyclists. You should also consider using face paint or makeup instead of a mask for your child. Masks can make it harder for children to see, and harder for you to easily identify your child in a crowd. For more tips, please visit https://www.chla.org/blog/advice-experts/halloween-safety-tips-chla-expert.

Seguridad para el Halloween

Halloween es una noche divertida para los niños, pero puede resultar mucho más estresante para los padres. Te ofrecemos algunos consejos para que todo sea seguro y divertido mientras sales a pedir dulces este año. Plantéate – es importante usar cinta reflectante en el disfraz, la espalda y los zapatos de tu hijo para aumentar su visibilidad. Quizá a tu hijo también le guste llevar collares y pulseras luminosas, que le ayudarán a ser visto por los conductores y ciclistas. También deberías pensar en utilizar pintura facial o maquillaje en lugar de una máscara para tu hijo. Las máscaras pueden dificultar la visión de los niños y hacer que te resulte más difícil identificarlos fácilmente entre la multitud. Para obtener más consejos, visita https://www.chla.org/blog/advice-experts/halloween-safety-tips-chla-expert.

October 31-November 1 || Mandated and ethical reporting

Mandated reporters are persons who are legally required to report suspected cases of abuse, or instances where a child has disclosed abuse. These reports must be made to child protective services or law enforcement officials. Most professions that make a person a mandated reporter involve close interactions with children, like a teacher, school administrator or nurse. But regardless of the law, we all have an ethical obligation to report suspected or known child abuse, in order to keep children safe. For more information, read the VIRTUS^® article “The Facts about Mandated and Ethical Reporting” at lacatholics.org/did-you-know.

Read the VIRTUS^® article “The Facts about Mandated and Ethical Reporting” here.

Notificación obligatoria y ética

Reporteros obligatorios o “mandated reporters” son personas con obligación legal de denunciar los casos sospechosos de maltrato o aquellas situaciones en las que un menor haya revelado haber sufrido maltrato o abuso. Estas denuncias se deben presentar ante los servicios de protección de la infancia o ante las autoridades policiales. La mayoría de las profesiones que obligan a una persona a informar de los casos de maltrato involucran una interacción estrecha con los niños, como la de maestro, administrador escolar o enfermero. Pero, independientemente de lo que diga la ley, todos tenemos la obligación ética de denunciar los casos de maltrato infantil, ya sean sospechosos o confirmados, con el fin de garantizar la seguridad de los niños. Para más información lea el artículo de VIRTUS® “Datos sobre los reporteros y notificación obligatoria y ética” (The Facts about Mandated and Ethical Reporting) at lacatholics.org/did-you-know.

Lea el artículo de VIRTUS® “Datos sobre los reporteros y notificación obligatoria y ética” (The Facts about Mandated and Ethical Reporting) aquí.