Did You Know?
Let us ask for the grace to be able to transform our families, in the reality of our daily life, a place where God is always present.
-Archbishop Gomez
Did You Know? May 2025
May 3-4 || Safe adults can have a generational effect
A child who is a victim of sexual abuse does not just suffer in the moment of the abuse, but in the short and long term afterwards. Abuse has far-reaching consequences, and studies have shown that children of parents who were abused as children, and even grandchildren, are more likely to also experience abuse. Safe adults can break this cycle, by being aware of potentially dangerous situations and by providing a safe space and listening ear for the children in their care. For more information, read the VIRTUS® article “Superpowers: Safe Adults Have Them” at https://lacatholics.org/did-you-know/.
Read the VIRTUS® article “Superpowers: Safe Adults Have Them” here.
Los adultos seguros pueden tener un efecto generacional
Un niño víctima de abusos sexuales no sólo sufre en el momento del abuso, sino al corto y largo plazos. El abuso tiene consecuencias de largo alcance, y los estudios han demostrado que los hijos de padres que sufrieron abusos en su niñez, e incluso los nietos, tienen más probabilidad de sufrir también de abuso. Los adultos de confianza pueden romper este ciclo, siendo conscientes de las situaciones potencialmente peligrosas y proporcionando un espacio seguro y un oído atento a los niños a su cargo. Para saber más lee el artículo de VIRTUS® “Superpoderes: los adultos de confianza los tienen” (Superpowers: Safe Adults Have Them) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
May 10-11 || What to do if a child discloses abuse
If a child tells you about sexual abuse, the first and most important step to take is to listen to him or her. Let the child fully express the situation and how he or she is feeling. It’s important to be aware that children may not always disclose abuse in clear terms. Let the child know that you are listening, and that you believe him or her. Remind him or her of how brave it is to disclose this, and that you will help. Report any suspicion of abuse to authorities. For more tips, visit https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ and read the VIRTUS® article “When a Child Discloses” at https://www.virtusonline.org/virtus/free_article.cfm?free_articles_id=1673.
Qué hacer si un niño te revela que ha sido abusado
Si un niño te habla de abusos sexuales el primer paso y lo más importante es escúchalo. Deje que el niño exprese plenamente la situación y cómo se siente. Es importante ser consciente de que los niños no siempre revelan los abusos en términos claros. Deje que el niño sepa que lo estás escuchando y que lo crees. Recuérdale lo valiente que es por haber revelado esto, y que tú le ayudarás. Informa a las autoridades de cualquier sospecha de abuso. Para más información, visite https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ y lea el artículo de VIRTUS® “Cuando un niño hace una denuncia” (When a Child Discloses) en https://www.virtusonline.org/virtus/free_article.cfm?free_articles_id=1673.
May 17-18 || Age-appropriate curiosity in young children
Knowing the difference between age-appropriate and inappropriate behaviors in children can help safe adults determine whether something feels “off” about a child’s behavior and could indicate potential sexual abuse. For preschool children and young children (around ages 4-6), exploring their bodies is natural. They are not yet old enough to understand the idea of “private” naturally, and may also be curious about others’ bodies – parents, friends, etc. These behaviors are common and developmentally appropriate for their age and stage. For more information, read the VIRTUS® article “Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior” at lacatholics.org/did-you-know/.
Curiosidad de niños pequeños apropiada para su edad
Saber distinguir entre la conducta apropiado para la edad de los niños y lo inapropiado puede ayudar a los adultos de confianza a determinar si hay algo “raro” en el comportamiento de un niño y que podría indicar posible abuso sexual. Para los niños de edad preescolar y los más pequeños (entre 4-6 años), explorar su cuerpo es algo natural. Naturalmente, no tienen edad para entender la idea de “lo privado” y también pueden sentir curiosidad por los cuerpos de los demás: padres, amigos, etc. Estos comportamientos son comunes y apropiados para su edad y etapa de desarrollo. Para más información, lea el artículo de VIRTUS® “Saber la diferencia entre la curiosidad apropiada para la edad de la conducta sexual peligrosa” (Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
May 24-25 || Age-appropriate curiosity in school-aged children
Last week, we covered young children and natural curiosity about their bodies. This week, we will explore natural curiosity behaviors in school-aged children (around 7-12 years old). It’s important to understand the difference between appropriate and inappropriate, as inappropriate behaviors could a sign of abuse. Common curiosity at this age includes playing games with same-aged friends like “family” or “dating,” or wanting privacy. Children at these ages may also begin to take an interest in members of the opposite sex and ask questions about relationships. For more information, read the VIRTUS® article “Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior” lacatholics.org/did-you-know/
Curiosidad de niños de edad escolar apropiada para su edad
La semana pasada hablamos sobre los niños pequeños y la curiosidad natural de su cuerpo. Esta semana hablaremos de la curiosidad natural de los niños en edad escolar (entre 7 y 12 años) y de los comportamientos apropiados para su edad. Es importante entender la diferencia entre lo apropiado e inapropiado, ya que el conducto inapropiado podría ser un signo del abuso. La curiosidad habitual a esta edad incluye jugar con amigos de la misma edad que son “familia” o “novios”, o querer tiempo solo. Los niños de estas edades también pueden empezar a interesarse de los miembros del sexo opuesto y a hacer preguntas sobre las relaciones. Para más información, lea el artículo de VIRTUS® “Saber la diferencia entre la curiosidad apropiada para la edad de la conducta sexual peligrosa” (Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior) en https://lacatholics.org/did-you-know/
May 31-June 1 || Concerning behaviors in children could indicate abuse
Some concerning behaviors that go beyond natural curiosity, could be signs of sexual abuse. These behaviors include asking a peer or adult to engage in a specific act, inserting objects into private areas, explicit imitation of intercourse, and behaviors that are persistent and resistant to distraction. Any of these signs could indicate that a child is being abused or exposed to sexually inappropriate behavior. For more information, read the VIRTUS® article “Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior” at https://lacatholics.org/did-you-know/.
Los comportamientos preocupantes de los niños podrían indicar abuso
Algunos comportamientos preocupantes que van más allá de la curiosidad natural, podrían ser signos de abuso sexual. Estos comportamientos incluyen pedir a un compañero o adulto que realice un acto específico, introducir objetos en zonas privadas, imitación explícita de relaciones sexuales y comportamientos persistentes y resistentes a la distracción. Cualquiera de estos signos podría indicar que un niño está sufriendo abuso o está expuesto a conducta sexualmente inapropiada. Para más información, lea el artículo de VIRTUS® “Saber la diferencia entre la curiosidad apropiada para la edad de la conducta sexual peligrosa” (Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior) en https://lacatholics.org/did-you-know/.
“Did You Know?” Archives
To review all past “Did You Know?” posts, visit our archives page.
