Did You Know?

Did You Know? March 2023

Did you know? March 4-5 || Archdiocese of Los Angeles partners with ex-FBI agents 

 Over the last several decades, the Archdiocese of Los Angeles has partnered with ex-FBI agents to investigate allegations of clerical sexual abuse. This partnership is part of a comprehensive abuse protection effort in the archdiocese that includes mandatory fingerprinting, background checks, and safe environment training. To learn more about this partnership, visit angelusnews.com/local/la-catholics/fbi-la-archdiocese-abuse. 

La Arquidiócesis de Los Ángeles se asocial con exagentes del FBI 

Durante las últimas décadas, la Arquidiócesis de Los Ángeles se ha asociado con exagentes del FBI para investigar las denuncias de abuso sexual por parte del clero. Esta asociación es parte de un esfuerzo integral de protección contra el abuso en la Arquidiócesis, que incluye la toma obligatoria de huellas dactilares, verificación de antecedentes y capacitación en un ambiente seguro. Para obtener más información sobre esta asociación, visite angelusnews.com/local/la-catholics/fbi-la-archdiocese-abuse. 

Did you know? March 11-12 || Archdiocese of Los Angeles fingerprinting procedures 

The Archdiocese provides fingerprinting services free of charge and works with the California Department of Justice to have these fingerprints submitted and scanned by the appropriate agencies. Anyone in the archdiocese who has regular contact with minors or vulnerable adults, whether in a paid or volunteer position, must be fingerprinted before they can begin work. For more information about fingerprinting protocols, visit https://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9/section-9-3. 

Procedimiento de toma de huellas dactilares de la Arquidiócesis de Los Ángeles 

La Arquidiócesis ofrece servicios de toma de huellas dactilares sin cargo y trabaja con el Departamento de Justicia de California para que las agencias correspondientes envíen y escaneen estas huellas dactilares. Cualquier persona en la Arquidiócesis que tenga contacto regular con menores o adultos vulnerables, ya sea en un puesto remunerado o como voluntario, debe tomarse las huellas dactilares antes de iniciar funciones en su nuevo cargo. Para obtener más información sobre los protocolos de toma de huellas dactilares en la Arquidiócesis de Los Ángeles, visite https://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9/section-9-3. 

Did you know? March 18-19 || Healing gardens for victim-survivors offer a way forward 

 The Archdiocese of Los Angeles unveiled its first “Garden of Healing” for victim-survivors of sexual abuse, at the St. Camillus Center for Pastoral Care, near East LA. Its goal is to bring peace and comfort to those who have been victims of abuse. Inspiration for the garden came from a victim-survivor who has worked with Archdiocese’s Victims Assistance Ministry for many years. To learn more, visit angelusnews.com/local/la-catholics/la-garden-of-healing-for-abuse. 

Jardines de sanación para víctimas-sobrevivientes ofrecen un camino hacia adelante 

La Arquidiócesis de Los Ángeles inauguró su primer “Jardín de Sanación” para víctimas-sobrevivientes de abuso sexual, en el Centro de Atención Pastoral San Camillus, cerca del este de Los Ángeles. Su objetivo es llevar paz y consuelo a quienes han sido víctimas de abuso. La inspiración para el jardín provino de una víctima-sobreviviente que ha trabajado con el Ministerio de Asistencia a las Víctimas de la Arquidiócesis durante mucho años. Para obtener más información, visite angelusnews.com/local/la-catholics/la-garden-of-healing-for-abuse. 

Did you know? March 25-26 || Abuse prevention includes sports 

All coaches who serve in archdiocesan Catholic schools in the Archdiocese of Los Angeles are required to undergo a multi-hour VIRTUS® “Protecting God’s Children for Adults Training.” They are also required to participate in the Play Like a Champion Today program, a national program that works with sports organizations at the youth and high school level to educate ethically responsible coaches. For more information about coaching requirements in the Archdiocese of Los Angeles, visit playlikeachampion.org and https://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9/section-9-4/topic-9-4-3.

La prevención del abuso incluye los deportes 

Todos los entrenadores que prestan servicio en las escuelas católicas arquidiocesanas de la Arquidiócesis de Los Ángeles deben someterse al entrenamiento multihoras de VIRTUS®, “Entrenamiento de adultos para la protección de los niños de Dios”. Además, los entrenadores están obligados a participar en el programa “Play Like a Champion Today” (Juega como un campeón hoy), un programa nacional que trabaja con organizaciones deportivas a nivel de jóvenes y escuelas secundarias para enseñar a entrenadores a tener responsabilidad ética. Para obtener más información sobre los requisitos para los entrenadores deportivos de la Arquidiócesis de Los Ángeles, visite playlikeachampion.org y https://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9/section-9-4/topic-9-4-3. 

Did You Know? April 2023

Did you know? April 1-2 || “Keep Kids Safe” Pinwheel Resource Booklet

In recognition of April as Child Abuse Prevention Month, the Office of Safeguard the Children has created the 2023 “Keep Kids Safe” Pinwheel Resource Booklet. This useful Resource Booklet will help parishes and schools plan and prepare for Child Abuse Prevention Month. It is also available to individuals who wish to know more about Child Abuse Prevention Month. The Resource Booklet includes order forms for the colorful “Keep Kids Safe” pinwheels and stickers and the 2023 Working Together to Prevent Child Sexual Abuse Brochure, as well as prayers, petitions, and homily helps. For more information go to: https://lacatholics.org/child-abuse-prevention-month/. 

Folleto de recursos “Mantenga a los niños seguros” con molinillo incluido 

En reconocimiento de abril como el Mes de la Prevención del Abuso Infantil, la Oficina de Protección de los Niños ha creado el Folleto de recursos “Mantenga a los niños seguros” de 2023, con molinillo incluido. Este útil folleto de recursos ayudará a las parroquias y escuelas a planificar y prepararse para el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. También está disponible para las personas que deseen saber más sobre el Mes de la Prevención del Abuso Infantil. El folleto de recursos incluye formularios de pedido para los coloridos molinillos y calcomanías “Keep Kids Safe” (Mantenga a los niños seguros) y el folleto Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil del 2023, así como oraciones, peticiones y ayuda para la homilía. Para obtener más información, visite https://lacatholics.org/child-abuse-prevention-month/. 

Did you know? April 8-9 || The Archdiocese continues helping survivors of sexual abuse and their families 

During National Child Abuse Prevention Month, and on behalf of Archbishop José H. Gomez, we affirm our continued commitment to report allegations of sexual misconduct to law enforcement, support victim-survivors in their healing journey, and protect children and the vulnerable. The Archdiocese created a website, https://lacatholics.org/protect/ that serves as a comprehensive tool containing resources, programs and services for protecting children and reporting abuse. If you, or someone you know, is a victim of sexual misconduct by someone affiliated with our Church, please contact law enforcement and the Archdiocese’s Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650 or visit https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ for help and support. 

La Arquidiócesis continúa ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y a sus familias 

Durante el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil, y en nombre del Arzobispo José H. Gomez, afirmamos nuestro compromiso contínuo de reportar alegaciones de conducta sexual inapropiada a las autoridades policiales, apoyar a las víctimas-sobrevivientes en su jornada de sanación y proteger a los niños y a las demás personas vulnerables. Para ello, la Arquidiócesis creó un sitio web, https://lacatholics.org/protect/, que sirve como una herramienta integral que contiene recursos, programas y servicios para proteger a los niños y denunciar el abuso. Si usted o alguien que conoce es víctima de conducta sexual inapropiada por parte de alguien afiliado a nuestra Iglesia, contacte a las autoridades policiales y llame a la Coordinadora de Asistencia a Víctimas de la Arquidiócesis al (213) 637-7650 o visite https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ para ayuda y apoyo. 

Did you know? April 15-16 || “United Together in Prayer” 

This year marks the 21st Anniversary of the USCCB Charter for the Protection of Children and Young People. We, as the People of God, continue our commitment to Promise to Protect and Pledge to Heal, we ask you to unite in a special prayer for victims of child sexual abuse. 

“A Prayer for Healing Victims of Abuse” 

Holy Spirit, comforter of hearts, heal your people’s wounds 

and transform brokenness into wholeness. 

Grant us the courage and wisdom, humility and grace, 

to act with justice. 

Breathe wisdom into our prayers and labors. 

Grant that all harmed by abuse may find peace and justice. 

We ask this through Christ, our Lord. 

Amen. 

Copyright© 2014 United States Conference of Catholic Bishops, All Rights Reserved 

“Unidos en Oración” 

Este año marca el 21 aniversario de la Carta de la USCCB para la Protección de Niños y Jóvenes. Nosotros, como Pueblo de Dios, continuamos con nuestro compromiso de Prometer Proteger y Compromiso de Sanar, les pedimos que se unan en una oración especial por las víctimas de abuso sexual infantil. 

“Oración por la sanación de las víctimas de abuso” 

Espíritu Santo, consolador de corazones, sana las heridas de tu pueblo 

y transforma su fragilidad en integridad. 

Concédenos el valor y la sabiduría, la humildad y la gracia para 

actuar con justicia. 

Infunde sabiduría en nuestras oraciones y acciones. 

Permite que todos los que han sido lastimados por el abuso encuentren la paz en la 

justicia. 

Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. 

Amén. 

Copyright© 2014 Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados. 

Did you know? April 22-23 || Together we prevent abuse and protect children & young people 

National Child Abuse Prevention Month (April) is a good time to review the ways in which we work together as a community of faith to prevent abuse and protect children and young people. The Archdiocese of Los Angeles stands resolute in its commitment to report allegations of sexual misconduct to law enforcement, support victim-survivors and protect minors and the vulnerable. An updated flyer which summarizes the efforts of the Archdiocese to ensure that our parishes, schools and ministries are safe places for children and young people is available at https://lacatholics.org/protect/protect-resources/. 

Juntos prevenimos el abuso y protegemos a los niños y jóvenes 

El Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil (abril) es un buen momento para revisar las formas en que trabajamos juntos como comunidad de fe para prevenir el abuso y proteger a los niños y jóvenes. La Arquidiócesis de Los Ángeles se mantiene firme en su compromiso de reportar alegaciones de conducta sexual inapropiada a las autoridades policiales, apoyar a las víctimas-sobrevivientes y proteger a los menores y a las demás personas vulnerables. Un folleto actualizado que resume los esfuerzos de la Arquidiócesis para garantizar que nuestras parroquias, escuelas y ministerios sean lugares seguros para niños y jóvenes está disponible en https://lacatholics.org/protect/protect-resources/. 

Did you know? April 29-30 || Understanding the VIRTUS® Protecting God’s Children program 

As a way to commemorate April as National Child Abuse Prevention Month, please take time to learn about, update or sign up for the VIRTUS® Protecting God’s Children Program. VIRTUS® teaches that through early identification, awareness, and education, adults can be “proactive” in protecting minors and vulnerable adults from sexual abuse. Since the program began nearly 20 years ago, more than 405,000 adults have been trained in abuse prevention. Additionally, more than 165,000 Catholic school and religious education students are trained annually with an age-appropriate curriculum on boundary awareness and how to communicate if violations of those safe boundaries occur. For more information, visit https://lacatholics.org/education-and-training/. 

Entendiendo el programa VIRTUS® Protegiendo a los Niños de Dios 

Como una forma de conmemorar abril como el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil, por favor tómese el tiempo para conocer, actualizar o inscribirse en el Programa VIRTUS® Protecting God’s Children (Protegiendo a los Niños de Dios). VIRTUS® enseña que a través de la identificación temprana, la concientización y la educación, los adultos pueden ser “proactivos” para proteger a los menores y adultos vulnerables del abuso sexual. Desde que comenzó el programa hace casi 20 años, más de 405,000 adultos han sido capacitados en la prevención del abuso. Además, más de 165,000 estudiantes de escuelas católicas y de educación religiosa reciben capacitación anualmente con un plan de estudios apropiado para su edad sobre el conocimiento de los límites y cómo comunicarse si se producen violaciones de esos límites seguros. Para obtener más información, visite https://lacatholics.org/education-and-training/.