Did You Know?

Let us ask for the grace to be able to transform our families, in the reality of our daily life, a place where God is always present.

-Archbishop Gomez

Did You Know? February 2025

February 1-2 || Grants available for victims of recent wildfires

The Archdiocese of Los Angeles has established a Wildfire Victims Emergency Relief Fund to provide financial assistance to help victims of the fires with food, clothing, and other needs. With so much devastation and suffering there is tremendous need for aid, not only for immediate needs but also to rebuild our communities. Requests for assistance will be made through your local parish, and the funds will be provided as a one-time grant to those in need.

Ayuda financiera disponible para víctimas de los recientes incendios

La Arquidiócesis de Los Ángeles ha creado el Fondo de Emergencia para las Víctimas de los Incendios para ayudar a las víctimas de los recientes incendios con alimentos, ropa y otras necesidades. Con tanta devastación y sufrimiento, hay una enorme necesidad de ayuda, no sólo para las necesidades inmediatas, sino también para reconstruir nuestras comunidades. Las solicitudes de ayuda se harán a través de su parroquia local y los fondos se proporcionarán a los necesitados inmediatamente como pago único.

February 8-9 || Books can help children understand difficult situations

All children are bound to experience difficult events as they grow up. When complex situations arise before children develop the ability to fully articulate their emotions, books can help them feel more at ease with feelings of anger, frustration, and sadness. While a book can’t make everything better, stories can often help provide understanding and comfort. The picture book “Wildfire!” gives children a look at forest fires, firefighting and protecting natural spaces. The book can be found at https://a.co/d/7LyZzsX.

Los libros pueden ayudar a los niños a entender situaciones difíciles

Es probable que los niños pasen por eventos difíciles durante su desarrollo. Cuando surgen situaciones complejas antes de que los niños desarrollen la capacidad de articular plenamente sus emociones, los libros pueden ayudarles a sentirse más tranquilos con los sentimientos de ira, frustración y tristeza. Aunque un libro no puede hacer que todo sea mejor, los cuentos pueden proporcionar entendimiento y consuelo durante situaciones difíciles. El libro ilustrado “Wildfire!” ofrece a los niños una mirada a los incendios forestales, la lucha contra el fuego y la protección de los espacios naturales. Se puede encontrar el libro en https://a.co/d/7LyZzsX.

February 15-16 || Books can help provide children with understanding and comfort during times of crisis

A parent’s crisis response may significantly influence how children respond. Books and stories can help provide understanding and comfort to children during times of crisis. “Trinka and Sam: The Big Fire” is available for download in English and Spanish from The National Child Traumatic Stress Network. The book helps young children, and their families talk about feelings and worries they may have after experiencing a large-scale fire. A guide is available in the back of the book that provides ways parents can use the story with their children. This free book is available for download here: https://www.nctsn.org/resources/trinka-and-sam-big-fire.

En tiempos de crisis, leer libros puede ayudar a los niños a comprender la situación y encontrar consuelo

La respuesta de los padres ante una crisis puede influir significativamente en la reacción de los hijos. Leer libros y cuentos puede ayudar a los padres a ofrecer entendimiento y consuelo a sus hijos durante momentos difíciles. El libro “Trinka y Juan: el gran fuego” se puede descargar en línea en inglés y español de parte de la Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil (The National Child Traumatic Stress Network). El libro ayuda a los niños pequeños y a sus familias hablar sobre los sentimientos y las preocupaciones que pueden tener después de un gran incendio. En la parte final del libro hay una guía que ofrece a los padres diferentes maneras de usar el cuento con sus hijos. Este libro gratis se puede descargar en https://www.nctsn.org/resources/trinka-and-sam-big-fire.

February 22-23 || Resources to help with coping during natural disasters

Disasters such as hurricanes, earthquakes, transportation accidents, or wildfires are typically unexpected, sudden, and overwhelming. For many people, there are no outwardly visible signs of physical injury, but there can be nonetheless an emotional toll. It is common for people who have experienced disaster to have strong emotional reactions. Understanding responses to distressing events can help you cope effectively with your feelings, thoughts, and behaviors, and help you along the path to recovery. For resources from the American Psychological Association please visit, https://www.apa.org/topics/trauma.

Recursos para hacer frente a las catástrofes naturales  

Catástrofes como huracanes, terremotos, accidentes de transporte o incendios son generalmente inesperadas, repentinas y abrumadoras. Para muchas personas, no hay signos visibles de heridas físicas, pero puede haber un impacto emocional. Es común que las personas que han sufrido una catástrofe tengan fuertes reacciones emocionales. El conocimiento de posibles reacciones a situaciones de crisis le puede ayudar a afrontar los sentimientos, pensamientos y comportamientos, y ayudarle en el camino hacia la recuperación. Para recursos proporcionados por la Asociación Americana de Psicología visite, https://www.apa.org/topics/disasters-response/incendios.

“Did You Know?” Archives

To review all past “Did You Know?” posts, visit our archives page.

Click Here