Did You Know?

Did You Know? April 2021

Did you know? April 3-4 || “United Together in Prayer” Novena

In honor of National Child Abuse Prevention Month this April, the Archdiocese of Los Angeles. invites you to join us in transforming awareness into action by participating in a special nine-day Novena for Protecting and Healing from Abuse, April 22-30. For more information  and to join the Novena on April 22, please visit https://lacatholics.org/united-together/

Novena “Unidos en oración”

En honor al Mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil en abril, la Arquidiócesis de Los Ángeles les invita a unirse a nosotros para transformar la conciencia en acción al participar en una Novena especial de nueve días para la Protección y la Sanación del Abuso, del 22 al 30 de abril. Para obtener más información y unirse a la Novena el 22 de abril, visite https://lacatholics.org/united-together/.

Did you know? April 10-11 || 2021 Working Together to Prevent Child Sexual Abuse Brochure

The Office of Safeguard the Children of the Archdiocese of Los Angeles annually publishes the 2021 Working Together to Prevent Child Sexual Abusebrochure, which provides an up-to-date listing of safe environment policies, programs, resources, contact numbers and other important information about how the Archdiocese of Los Angeles is working to prevent child sexual abuse. Copies of the brochures are available in the parish vestibule or online at: https://lacatholics.org/child-abuse-prevention-month/.

Folleto 2021 Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil

La Oficina de Protección de los Niños de la Arquidiócesis de Los Ángeles publica anualmente el folleto Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil 2021, que proporciona una lista actualizada de políticas, programas, recursos, números de contacto y otra información importante sobre el trabajo que se realiza en la Arquidiócesis de Los Ángeles para prevenir el abuso sexual infantil. Las copias de los folletos están disponibles en el vestíbulo de las parroquias o en línea en: https://lacatholics.org/child-abuse-prevention-month/.

Did you know? April 17-18 || The Archdiocese continues helping survivors of sexual abuse and their families

During National Child Abuse Prevention Month,  and on behalf of Archbishop José H. Gomez, we affirm our continued commitment to report allegations of sexual misconduct to law enforcement, support victim-survivors in their healing journey, and protect children and the vulnerable. The Archdiocese created a website, https://protect.la-archdiocese.org/ that serves as a comprehensive tool containing resources, programs and services for protecting children and reporting abuse. If you, or someone you know, is a victim of sexual misconduct by someone affiliated with our Church, please contact law enforcement and the Archdiocese’s Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650 or visit https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ for help and support. In addition, Archbishop Gomez invites you to join him and many across the Archdiocese to the Novena for Protecting and Healing from Abuse, April 22-30. To join please visit https://lacatholics.org/united-together/.

La Arquidiócesis continúa ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y a sus familias

Durante el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil, y en nombre del Arzobispo José H. Gomez, afirmamos nuestro compromiso continuo de reportar las denuncias de conducta sexual inapropiada a las autoridades policiales, de apoyar a las víctimas sobrevivientes en su jornada de sanación y de proteger a los niños y a los vulnerables. La Arquidiócesis creó un sitio web, https://protect.la-archdiocese.org/, que sirve como una herramienta integral que contiene recursos, programas y servicios para proteger a los niños y denunciar abusos. Si usted, o alguien que usted conoce, es víctima de conducta sexual inapropiada por parte de alguien afiliado a nuestra Iglesia, comuníquese con las autoridades policiales y con la Coordinadora de Asistencia a las Víctimas de la Arquidiócesis al (213) 637-7650 o visite https://lacatholics.org/reporting-child-abuse/ para ayuda y apoyo. Además, el Arzobispo Gomez les invita a unirse a él y a muchos en toda la Arquidiócesis a la Novena para la Protección y la Sanación del Abuso, del 22 al 30 de abril. Para unirse, visite https://lacatholics.org/united-together/.

Did you know? April 24-25 || “United Together in Prayer”

We ask you, as the People of God, to unite in a special prayer for victims of child sexual abuse.

“A Prayer for Healing Victims of Abuse”

Holy Spirit, comforter of hearts, heal your people’s wounds

          and transform brokenness into wholeness.

          Grant us the courage and wisdom, humility and grace,

          to act with justice.

          Breathe wisdom into our prayers and labors.

          Grant that all harmed by abuse may find peace and justice.

          We ask this through Christ, our Lord.

          Amen.

Copyright© 2014 United States Conference of Catholic Bishops, All Rights Reserved

“Unidos en oración”

Les pedimos, como Pueblo de Dios, que se unan en una oración especial por las víctimas de abuso

sexual infantil.

            “Oración por la sanación de las víctimas de abuso”

            Espíritu Santo, consolador de corazones, sana las heridas de tu pueblo

            y transforma su fragilidad en integridad.

           Concédenos el valor y la sabiduría, la humildad y la gracia para

            actuar con justicia.

           Infunde sabiduría en nuestras oraciones y acciones.

           Permite que todos los que han sido lastimados por el abuso encuentren la paz en la       

          justicia.

          Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor.

          Amén.

         Copyright © 2014 Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, Todos los derechos reservados