Did You Know?
Let us ask for the grace to be able to transform our families, in the reality of our daily life, a place where God is always present.
-Archbishop Gomez
Did You Know? August 2026
August 1-2 || Domestic violence and child abuse
Children can suffer from short- and long-term consequences of growing up in a home with domestic violence. The State of California has laws in place to protect children against physical, verbal, and emotional violence done in any home. Any safe adult with a reasonable concern that a child is witnessing domestic violence or being harmed in his or her home, should report to Child Protective Services (CPS) or the appropriate authorities to have the situation investigated for the child’s safety. For more information, read the VIRTUS® article “Domestic Violence: Part 1” at lacatholics.org/did-you-know.
Read the VIRTUS® article “Domestic Violence: Part 1 here.
Violencia doméstica y maltrato a menores
Los niños pueden sufrir consecuencias a corto y largo plazo por crecer en un hogar donde se encuentra violencia doméstica. El Estado de California cuenta con leyes para proteger a los niños frente a la violencia física, verbal y emocional que se produzca en cualquier hogar. Un adulto que tenga motivos razonables para creer que un niño está presenciando violencia doméstica o sufriendo maltrato en su hogar puede denunciarlo ante los Servicios de Protección Infantil (CPS) o las autoridades correspondientes para que se investigue la situación en beneficio de la seguridad del niño. Para más consejos e información lea el artículo de VIRTUS® “Violencia doméstica: parte 1” (Domestic Violence: part 1) en lacatholics.org/did-you-know.
Lea el artículo de VIRTUS® “Violencia doméstica: parte 1” (Domestic Violence: part 1)
August 8-9 || Characteristics of developmentally appropriate behaviors
It is important to distinguish normal, age-appropriate curiosity from concerning sexual behaviors that may be inappropriate or potentially abusive. In general, developmentally appropriate behaviors will be playful, curious, and will be enacted among similar age groups. While these behaviors are not ideal in play, and should be discussed with children, they are typically not causes for concern. These moments can also serve as opportunities to talk about boundaries, appropriate behaviors and safe adults. For more information, read the VIRTUS® article “Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior and abuse in elementary aged children” at lacatholics.org/did-you-know.
Características de conducta apropiada para cada etapa del desarrollo
Es importante distinguir entre la curiosidad normal en los niños y los comportamientos sexuales que pueden causar preocupación o que pueden ser potencialmente abusivos. En general, este tipo de comportamiento entre los niños debe ser juguetón, curioso y se realizará entre grupos de la misma edad. Aunque comportamientos sexuales no son un elemento ideal del juego normalmente no son motivo de preocupación, y sí presentan una oportunidad para iniciar una conversación con el niño sobre los límites personales, comportamientos apropiados y quienes son personas de confianza. Para más consejos e información lea el artículo de VIRTUS® “Cómo distinguir entre la curiosidad normal y la conducta sexual inapropiada y el abuso en niños” (Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior and abuse in elementary aged children) en lacatholics.org/did-you-know.
August 15-16 || Concerning behaviors in children
In contrast to last week’s article about age-appropriate curiosity, signs that a child is being sexually abused will typically be displayed in more concerning ways. Problematic sexual behaviors include an explicit imitation of intercourse or sexual acts, touching animals inappropriately, and/or persistent, repeated behaviors or knowledge of sexual acts. One aspect that can make children more vulnerable is the significant amount of sexual content in our popular media, which may be viewed by children on shows and commercials, in gaming apps, websites, through technology such as smart phones, texting apps and social media. For more information, read the VIRTUS® article “Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior and abuse in elementary aged children” at lacatholics.org/did-you-know.
Problemas de comportamiento en los niños
Al contrario del artículo de la semana pasada sobre la curiosidad apropiada, los signos de que un niño está sufriendo abuso sexual suelen manifestarse de formas preocupantes. Los comportamientos sexuales problemáticos pueden incluir la imitación explícita de actos sexuales, tocar a animales de forma inapropiada, y/o el conocimiento de actos sexuales y conducta semejante que es persistente y repetido. Un aspecto que puede hacer que los niños sean más vulnerables es la gran cantidad de contenido sexual que hay en los medios de comunicación populares, al que los niños pueden tener acceso a través de programas y comerciales en la tele, videojuegos, sitios web, y mediante dispositivos como los teléfonos inteligentes, las aplicaciones de mensajería y las redes sociales. Para más consejos e información lea el artículo de VIRTUS® “Cómo distinguir entre la curiosidad normal y la conducta sexual inapropiada y el abuso en niños” (Differentiating age-appropriate curiosity from harmful sexual behavior and abuse in elementary aged children) en lacatholics.org/did-you-know.
August 22-23 || Back to school with a culture of safety
When it comes to schools and programs that serve children, it is critical to have a culture of safety that protects children from sexual abuse. Examine your child’s school or programs for evidence of this culture — look for values that emphasize child safety and decisions that put children at the center while allocating resources for safety. This can look like compliance with federal and state laws, professional ethics and standards, and a culture that encourages youth and families to get involved. For more information, read the VIRTUS® article “High Stakes: A Culture of Safety for Every Child” at lacatholics.org/did-you-know. Information about the Archdiocese of Los Angeles’ efforts and protocols to protect children and vulnerable adults in our churches, schools and ministries is available at https://lacatholics.org/protect/.
Read the VIRTUS® article “High Stakes: A Culture of Safety for Every Child” here.
El regreso a la escuela con una cultura de seguridad
Cuando se trata de las escuelas y programas para niños, es fundamental contar con una cultura de seguridad que proteja a los niños del abuso sexual. Analiza la escuela o programa para encontrar indicios de esta cultura – busca los valores y decisiones que priorizan la seguridad y el bienestar de los niños y a la misma vez dedican recursos para la seguridad. Puede ser el cumplimiento de las leyes federales y estatales, la ética y las normas profesionales, y una cultura que fomenta la participación de los niños y las familias. Para mayores informes lea el artículo de VIRTUS® “High Stakes: A Culture of Safety for Every Child” (Una cultura de seguridad para todos los niños) en lacatholics.org/did-you-know. Información sobre las medidas y los protocolos de la Arquidiócesis de Los Ángeles para proteger a los niños y adultos vulnerables en nuestras iglesias, escuelas y ministerios está disponible en https://lacatholics.org/protect/.
August 29-30 || Back to school season is a good time to refresh children & teens on internet safety
Back-to-school season is an ideal time to refresh internet safety rules with the children and teenagers in your care. For example, it is helpful to establish clear guidelines like what types of sites they can visit, apps they can download, and when they can have access to electronics. Families can also consider “blackout” periods that require disconnection – possibly during dinner and leading up to bedtime. Netsmartz (missingkids.org/netsmartz) offers resources for keeping children and teens safe online, for more information please visit https://www.missingkids.org/content/dam/netsmartz/downloadable/tipsheets/Internet-Safety-at-Home-EN-ES.pdf.
El regreso a clases es un buen momento para repasar con los niños la seguridad en Internet
El regreso a clases es el momento ideal para repasar las reglas de seguridad en Internet con los niños a su cargo. Por ejemplo, es útil establecer pautas claras sobre qué tipo de sitios pueden visitar los niños, qué aplicaciones pueden descargar y cuándo pueden acceder a los dispositivos digitales. Netsmartz (missingkids.org/netsmartz) ofrece recursos para mantener seguros a los niños y adolescentes en Internet. Para obtener más consejos sobre la seguridad en Internet por favor visite al https://www.missingkids.org/content/dam/netsmartz/downloadable/tipsheets/Internet-Safety-at-Home-EN-ES.pdf.
Did You Know? September 2026
September 5-6 || Back to school safety tips
As your children head back to school, parents should begin laying the groundwork (if they haven’t already) for open communication about the school’s safety guidelines and policies. Talk to children about safe adults and keep lines of communication open about who they see and interact with, how they feel about their school days, and what they are learning. Remind children regularly that they should find a safe adult if they ever feel unsafe or uncomfortable in any situation. For more tips please visit https://www.missingkids.org/education/back-to-school.
Consejos de seguridad para el regreso a la escuela
Ahora que sus hijos vuelven a clases, los padres deben empezar a sentar las bases (si aún no lo han hecho) para mantener una comunicación abierta sobre las directrices y políticas de seguridad de su escuela. Hable con los niños sobre los adultos seguros y mantenga abiertas las líneas de comunicación sobre con quiénes se relacionan, cómo se sientan durante el día escolar y qué están aprendiendo. Recuérdeles regularmente que deben buscar a un adulto seguro si se sienten inseguros o incómodos en cualquier situación. Para más consejos visite https://www.missingkids.org/education/back-to-school#espanol
September 12-13 || What is labor trafficking?
Labor trafficking exists in many areas of life and occurs when people are not paid a just wage for their work or when their working conditions are abusive or unsafe. People who work in nail salons, massage parlors, domestic servitude positions and the agricultural industry are particularly vulnerable to labor trafficking. Children are also at risk for labor trafficking, both here and around the world. Some labor trafficking even leads to sex trafficking, especially for young girls and boys. For more information about labor trafficking, read the VIRTUS® article “Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?” at lacatholics.org/did-you-know.
Read the VIRTUS® article “Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?” here.
¿Qué es la trata con fines de explotación laboral?
La explotación laboral existe en muchos aspectos de la vida y se produce cuando a las personas no se les paga un salario justo por su trabajo o cuando sus condiciones laborales son abusivas o peligrosas. Las personas que trabajan en salones de uñas, centros de masajes, en el servicio doméstico y en el sector agrícola son especialmente vulnerables a la trata con fines de explotación laboral. Los niños y niñas también corren el riesgo de ser víctimas de la trata con fines de explotación laboral, tanto aquí como en el resto del mundo. En algunos casos, esto da lugar a la trata con fines sexuales, especialmente en el caso de niñas y niños menores. Para más información lea el artículo de VIRTUS® “Trata de personas 102 — ¿Cómo es posible que exista la trata de personas aquí?” (Human Trafficking 102 — How can human trafficking exist here?) en lacatholics.org/did-you-know.
September 19-20 || Sextortion and teens
Sextortion happens when a predator threatens to share sexual images of another person to manipulate or harm that person. The American Academy of Pediatrics has classified sextortion as a form of image-based sexual abuse. Children and teens are particularly vulnerable, especially teens who have shared or been pressured into sharing explicit images. Predators will sometimes befriend or build a romantic relationship with a victim online, share and request explicit images, and then use those images to demand money or other favors. More information is available at https://www.healthychildren.org/English/tips-tools/ask-the-pediatrician/Pages/what-do-teens-need-to-know-about-online-predators-and-sextortion-scammers.aspx.
La sextorsión y los adolescentes
La sextorsión es una forma de explotación sexual en la que una persona amenaza o chantajea a un menor, la mayoría de las veces con la posibilidad de que la persona demandante haga públicas las imágenes sexuales o de desnudos con el fin de manipular o causar daño al víctima. La Academia Americana de Pediatría ha clasificado la sextorsión como una forma de abuso sexual basado en imágenes. Muchas veces, los depredadores crean una relación de amistad o sentimental con la víctima por el Internet, comparten y solicitan imágenes explícitas y, a continuación, utilizan esas imágenes para exigir dinero u otros favores de la víctima. Para más información, visita https://www.healthychildren.org/spanish/tips-tools/ask-the-pediatrician/paginas/what-do-teens-need-to-know-about-online-predators-and-sextortion-scammers.aspx.
September 26-27 || Mega events and trafficking prevention
While there is mixed research surrounding major international events like the World Cup and Olympics and an increase in human trafficking, these events can attract predators and those who seek to harm children and the vulnerable. Preparation for these massive events can serve as an opportunity to spotlight trafficking and raise awareness for prevention and protection of the vulnerable. Hotlines and response programs often increase the number of reported crimes and victim disclosures, which helps law enforcement target known trafficking areas or groups. For more information, read the VIRTUS® article “How Major Events Highlight the Need to Protect Children” at lacatholics.org/did-you-know.
Read the VIRTUS® article “How Major Events Highlight the Need to Protect Children” here.
Grandes eventos y prevención del tráfico de personas
Aunque los estudios sobre la relación entre grandes eventos internacionales, como el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos, y el aumento de la trata de personas ofrecen resultados contradictorios, estos eventos pueden atraer a depredadores y a quienes buscan hacer daño a los niños y a las personas vulnerables. La preparación para estos eventos masivos puede servir como una oportunidad para crear conciencia sobre la trata de personas y la prevención y protección de las personas más vulnerables. Las líneas de ayuda y los programas de respuesta suelen aumentar el número de delitos denunciados y las denuncias de víctimas, lo que ayuda a las fuerzas del orden a identificar áreas o grupos conocidos de trata. Para más información lea el artículo de VIRTUS® “Cómo los grandes eventos llaman la atención sobre la necesidad de proteger a los niños” (How Major Events Highlight the Need to Protect Children) en lacatholics.org/did-you-know.
“Did You Know?” Archives
To review all past “Did You Know?” posts, visit our archives page.
