Lent: Day 13
Remember the works of mercy. // Recuerde las obras de misericordia.
“Be merciful, just as your Father is merciful.”
-Jesus (Luke 6:36)
In a well-known passage from the Gospel of Matthew, Jesus lays out a concise roadmap for those seeking heaven: do works of mercy (Mt. 25). The Catholic Church divides the works of mercy into corporal and spiritual works, since human beings are a composite of body and soul. According to the U.S. Catholic Catechism for Adults, the corporal works of mercy “are charitable actions by which we help our neighbors in their bodily needs.” They consist of:
- feeding the hungry;
- giving water to the thirsty;
- clothing the naked;
- sheltering the homeless;
- visiting the sick;
- visiting the imprisoned;
- and burying the dead.
The spiritual works of mercy “help our neighbor in their spiritual needs.” They consist of:
- instructing the ignorant (teaching the faith);
- counseling the doubtful;
- admonishing the sinner;
- bearing wrongs patiently;
- forgiving offenses willingly;
- comforting the afflicted;
- and praying for the living and the dead.
Consider doing one corporal and spiritual work of mercy this Lent. Find opportunities here.
—
En un pasaje muy conocido del Evangelio de San Mateo, Jesús presenta un plan conciso para quienes están buscando el cielo: “hagan obras de misericordia” (Mateo 25). La Iglesia Católica divide las obras de misericordia en obras corporales y en obras espirituales, ya que los seres humanos están formados de cuerpo y alma. Según el Catecismo Católico para Adultos de Estados Unidos, las obras corporales de misericordia “son acciones de caridad por las cuales ayudamos al prójimo en sus necesidades corporales”.
Estas consisten en:
- alimentar al hambriento
- dar agua al sediento
- vestir al desnudo
- albergar a la persona sin hogar
- visitar al enfermo
- visitar al prisionero
- y enterrar a los muertos
Las obras espirituales de misericordia “ayudan a nuestro prójimo en sus necesidades espirituales”.
Estas consisten en:
- instruir a los que no saben (enseñar la fe)
- aconsejar a los que tienen dudas
- amonestar a los pecadores
- soportar los errores con paciencia
- tener la voluntad de perdonar las ofensas
- confortar al afligido
- y orar por los vivos y por los muertos
Considere hacer una obra de misericordia corporal y espiritual en esta Cuaresma. Encuentre oportunidades aquí.